Locura familiar: revisión clínica y a propósito de un caso / Folie a famille: clinical review and a case report

Introduction: Shared paranoia disorder, also known as folie à deux, is a fairly uncommon disturbance characterized by the presence of similar psychotic symptoms in two or more individuals. Most often the symptoms are delusional. The 'primary' case, the individual who first develops psychotic symptoms, can be distinguished from one or more 'secondary' cases, in whom the symptoms are induced. Usually two people are involved, although full family case reports are described. These cases are even more uncommon and more difficult to treat. Case report: We describe a case of folie a famille, this condition being a type of shared paranoia disorder. The case involves a father and his three sons and clinical picture appears after fourth son 's suicide The dead son is the primary' case, whilst his three brothers and his father are 'secondary' cases. The father was admitted to psychiatric unit for in-patient treatment. Conclusions: Treatment success was modérate in terms of improving the features of folie a famille in the four individuals involved. The first step for a right treatment is a right diagnosis. Social features and family relationships need to be consider.

Introducción: El trastorno psicótico compartido, también conocido como folie à deux, es un cuadro muy poco frecuente caracterizado por la presencia de síntomas psicóticos similares en dos o más individuos. Principalmente los síntomas son delirantes. El caso primario, el individuo que primero desarrolla los síntomas psicóticos se puede diferenciar de uno o más casos secundarios en los que los síntomas son inducidos. Lo más habitual es que participen dos individuos, aunque se han descrito casos que afectan a familias enteras, siendo estos cuadros muy poco frecuentes y con un abordaje más complicado. Caso clínico: Presentamos el caso de una locura familiar, un subtipo de trastorno psicótico compartido. El cuadro abarca a un padre y sus tres hijos y se desarrolla a partir del suicidio del cuarto hijo. El hijo fallecido constituye el caso primario mientras que sus tres hermanos y el padre son los casos secundarios. El padre es ingresado en la planta de psiquiatría. Conclusiones: El éxito del tratamiento fue moderado en el sentido de mejorar las características de la folie a famille en los cuatro sujetos implicados. El primer requisito para un tratamiento correcto es un diagnóstico correcto que tenga en cuenta aspectos sociales y la dinámica familiar.

Folie induite: relato de um caso à margem das classificações atuais / Folie induite: report of a case outside of the actual classifications

Na classificação de Gralnick, de 1942, a folie à deux é dividida em quatro subtipos básicos: folie imposée, folie communiquée, folie simultannée e folie induite. O último termo se refere à adição de novas idéias delirantes por paciente previamente psicótico sob influência de outro paciente. Relatamos um caso de folie induite ocorrido entre mãe e filho primariamente psicóticos (transtorno delirante e esquizofrenia, respectivamente), que passaram a compartilhar delírios de natureza persecutória e sexual. Casos de folie à deux geralmente correspondem ao transtorno psicótico induzido (DSM-IV-TR) ou transtorno delirante induzido (CID-10). No entanto, o paciente deste relato não pode receber tais diagnósticos, já que nos critérios validados atualmente percebe-se a exigência de que o parceiro induzido não possua um transtorno psicótico anterior ao início do compartilhamento do delírio. Consideramos que o presente relato exemplifica a insuficiência das modernas classificações nesta área. Casos de folie induite podem necessitar de manejo distinto dos demais casos de psicose compartilhada ou não compartilhada. Sugerimos que os critérios diagnósticos correntes poderiam ser revisados para incluir condições psiquiátricas como essa.

In the Gralnick classification of 1942 the term folie à deux is classically divided into four basic subtypes: folie imposée, folie communiquée, folie simultannée and folie induite. This last one refers to the addiction of new delusions in a previous psychotic patient, under the influence of another patient. We report a case of folie induite that occurred between mother and son, both diagnosed previously with psychotic disorders (delusional disorder and schizophrenia, respectively), who started to share persecutory and sexual delusions. Cases of folie à deux generally correspond to the induced psychotic disorder in the DSM-IV-TR or the induced delusional disorder in the ICD-10. However, our patient do not meet neither diagnosis, since, in both, it is necessary that the induced delusional patient do not have any previous psychotic disorder. We think that our report underscores the insufficiency of the modern classifications in this area. Cases of folie induite may require a management different from those used in other cases of shared or non-shared psychosis. We suggest that modern criteria should be revised to include cases such as the present one.

Folie à deux: Revisáo crìtica da literatura / Folie à deux: Critical review of literature

Os autores apresentam uma revisáo histórica do tema "Folie à Deux", abordando desde o estudo pioneiro de Lasegue & Falret, no século passado, até as publicaçöes mais atuais. Fazem uma análise crìtica acerca da nomenclatura e categorizaçäo desse distúrbio nas classificaçöes recentes. Neste sentido, defendem que a "Folie à Deux" seja designada de "Disturbio Delirante Induzido" e incluida entre os "Distúrbios Delirantes". O termo "Folie à Deux" seria empregado apenas de forma genérica. Referindo-se a quaisquer relaçöes interpessoais patológicas onde haja um delìrio compartilhado, independente dos diagnósticos individuais dos parceiros. Enfocam, ainda, aspectos do quadro clìnico, evoluçäo e terapêutica da "Folie à Deux"

Folie à deux em gêmeos monozigóticos: Relato de caso / Folie à deux in monozigotic twins: Case report

Os autores apresentam um caso de "Folie à Deux" em gêmeos, cuja originalidade prende-se a uma inversäo dos papéis de indutor/induzido, entre os parceiros de menor e maior capacidade intelectual, respectivamente. Fazem, ainda, uma discussäo acerca de aspectos referentes ao diagnóstico e classificaçäo desta condiçäo e defendem a separaçäo como uma conduta útil ao esclarecimento diagnóstico e, muitas vezes, importante para a terapêutica